一、外国语言文化论坛（第四期）
题 目：为什么文化差异是翻译最大的障碍？
主讲人：陈泉
时 间：2019年10月24日（星期四）13：00-15：00
地 点：图书馆东报告厅
主讲人简介：陈泉，教授，1973-2010年担任上海外国语大学西班牙语专业教师和专业主任工作，其中1975-1976年墨西哥学院高级翻译班进修；1987-1988年哈瓦那大学进修获经济学硕士学位；1992-1993年哥伦比亚波哥大大学客座教授；1995-1997担任中国某海外公司总经理助理；2008-2010年任秘鲁天主教大学孔子学院中方院长。在拉美五国学习工作近九年。2011至今任上海杉达学院西班牙语系主任。教授西班牙语写作、笔译、口译、同声传译等课程。四十余年高校教学与管理经验，首创“口译课是工作，在工作中学习，在实践中提高的教学理念”以及“先大合唱后个别纠教学法”，深受学生欢迎并收到良好教学效果。研究方向：西语国家文化与翻译、同声传译及外语教学法。
二、外国语言文化论坛（第五期）
题 目：阿拉伯语专业人才培养改革趋势
主讲人：丁隆
时 间：2019年10月24日（星期四）15：30-17：00
地 点：图书馆东报告厅
主讲人简介：丁隆，教授，博士，博士生导师。现任对外经济贸易大学外语学院副院长、海湾研究中心主任。兼任教育部外国语言文学类教学指导委员会委员、阿拉伯语专业教学指导分委员会副主任委员，中国中东学会常务理事，中国亚非学会理事，中国—阿拉伯国家友好协会理事；上海外国语大学中东研究所学术委员会委员、智库理事会理事，《阿拉伯世界研究》期刊编委。主要研究方向为中东研究。埃及开罗大学政治与经济学院访问学者，美国哈佛大学中东研究中心“富布赖特高级研究学者”。在《国际政治研究》、《现代国际关系》等权威学术期刊，《人民日报》、《光明日报》、《环球时报》等重要报纸发表多篇文章。
科研处 外国语学院
2019年10月21日
