《齐鲁学刊》（2026年第4期）刊发我校文化传播学院张倩副教授学术论文《跨媒介的“经典”：论<阿Ｑ正传>话剧改编的接受》。
文章通过对新旧媒介上各类接受资料的挖掘和辨析，重返《阿Ｑ正传》话剧改编和舞台演出的现场，将剧本接受与演出接受、历时性研究与共时性研究相结合，考察《阿Ｑ正传》话剧改编的接受因时代、版本和受众群体的不同而产生的差异和变化。文章认为，《阿Ｑ正传》的话剧改编在不同时代呈现出“分歧—反思—共鸣”的接受演变。其接受史表明：在影响受众接受的诸因素中，起决定作用的是改编本本身，包括改编者的剧本创作和导表演的舞台转化；当改编本进入被阅读、搬演的传播流程后，社会、政治、媒介、经济等外部因素便成为引导受众接受的重要力量。其接受史启示我们：文学经典的跨媒介叙事要在选择合适的媒介、最大程度忠实于原著的前提下，呼应现实、连接当下、共情受众，因为只有尊重经典、尊重受众、尊重时代，才能使文学经典独特的艺术魅力和深刻的思想文化价值得到持久、广泛的传播，其社会影响也才能够跨越时空，得到持续、充分的发挥。
